¿Qué significa exactamente ese nivel al rendir una prueba estandarizada?.
Para sacarle provecho laboral a un segundo idioma se debe poder sostener una conversación fluida en distintos contextos, explican expertos.
Un estudio de remuneraciones de Michael Page, consultora de recursos humanos, arrojó que en Chile los profesionales que saben inglés pueden ganar 30% más en promedio que sus pares.
Tomando la base de datos de esa investigación, poliglota.org (https://acortar.link/7wKxlA) creó una herramienta digital para que cualquier persona consulte cuánto subiría la renta de distintos puestos donde manejar un segundo idioma es un plus.
Según información de la plataforma, entre los 50 cargos que más aumentan en las pequeñas y medianas empresas -que facturan entre 2.400 y 100.00 UF al año- figuran los gerentes de cuentas del retail o gerentes de inteligencia de negocios en marketing, que elevan sus salarios en 50% si cuentan con inglés avanzado, pasando de ganar $2.000.000 a $3.000.000 (ver tabla). Los cargos son surtidos y abarcan, entre otros rubros, las áreas de minería, energía, inmobiliaria, tecnología o finanzas.
¿Qué significa excatamente tener inglés avanzado? «Te permite interactuar con fluidez en un ámbito profesional y en situaciones cotidianas», explica José Manuel Sánchez, cofundador y gerente de producto de Políglota.
¿Cuánto tiempo demora en lograr el nivel avanzado alguien que parte con el inglés básico del colegio? «Se alcanza estudiando entre 12 y 18 meses, dependiendo del tiempo que le dediques. Cuando tienes un pequeño conocimiento, el desarrollo es más rápido», asegura. Para hacerse una idea, un curso de 18 meses cuesta $489.000 en poliglota.org.
Marco común
Para entender la clasificación de aprendizaje hay que tener una noción del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER). «Es un estándar internacional que define distintos niveles para las competencias lingüísticas, desde A1, nivel básico, hasta C2, que es el dominio que poseen las personas de los países del idioma que se esté evaluando», aclara Natalia Asenjo, directora de Pedagogía en Inglés de la Universidad Central.
«Cuando hablamos de inglés avanzado se refieren a un nivel C1, usuarios competentes del idioma y que tienen un conocimiento que les permite hacer tareas y desenvolverse de manera compleja en distintos ámbitos, ya sea el trabajo, la vida cotidiana o el estudio», destaca.
Para reconocer el grado de conocimiento existen varias evaluaciones estandarizadas -como el Toefl, Cambridge o IELTS- que entregan distintas escalas de puntaje, pero utilizan en sus resultados los niveles del MCER, afirma la académica.
Puntaje Toefl
«La persona que tiene un nivel avanzado comprende una variedad amplia de textos de distinto ámbito, puede ser el diario o especializado de la disciplina donde trabaje; además, puede hablar de manera fluida y espontánea en distintos contextos, en algunos más bien sociales, de trabajo o académico. No presentan muchos errores en gramática o en vocabulario», agrega Asenjo.
En Estados Unidos la certificación más pedida para demostrar conocimiento de inglés en estudio y trabajo es el test Toefl. En Chile puede rendirse, previo agendamiento, en el Instituto Chileno Norteamericano (norteamericano.cl, https://acortar.link/UFJLvd).
«Tener un nivel avanzado implica no solamente sostener una conversación cotidiana, sino formar parte de conferencias, temas más técnicos donde la persona se puede desenvolver sin dificultad», define Juan Miguel Romero, director de extensión del instituto.
En este examen el nivel C1 avanzado corresponde entre 91 y 112 puntos. «El nivel intermedio avanzado, que solicitan en muchas empresas, es de 71 a 90 puntos en el Toefl IBT, que es online», compara.
