Abogado habla de la separación fuera de Chile, a propósito del caso Ana Sol Romero y Douglas en Miami
El abogado Jaime Soto advierte: Lo más probable es que el matrimonio no esté inscrito en Estados Unidos y por tanto, si lo hacen allá en Estados Unidos, van a tener que hacer esta validación en Chile
El juicio de divorcio entre Ana Sol Romero y el cantante nacional Douglas ha expuesto la modalidad de estos procedimientos en el estado de Florida, donde se ubica la ciudad de Miami. Detalles como presunta vigilancia sin consentimiento, maltrato verbal y conflictos económicos ventilan el trámite de estas celebridades nacionales que tiene matices respecto del divorcio en Chile.
«Si dos personas se casaron acá, están de acuerdo en el divorcio y tienen todas las materias reguladas, yo preferiría que se divorcien en Chile», recomienda el abogado Jaime Soto, experto en derecho de familia internacional del sitio familiainternacional.cl (https://s.lun.com/famgqy).
El especialista explica que «la sentencia norteamericana no se aplica de manera automática en Chile y, por tanto, van a seguir casados en Chile. Pasa mucho que las partes se casan en Chile, luego emigran y pasan muchos años en otros lugares y luego se divorcian en esos lugares y pasa el tiempo y luego en Chile por alguna razón tienen que hacer algún trámite se dan cuenta que siguen casados».
Soto refiere que «no basta con que vayan al consulado o al Registro Civil con la sentencia norteamericana para poder validarla, sino que tienen que hacer un juicio en Chile para validar esta sentencia. Este juicio de validación de una sentencia extranjera se hace ante la Corte Suprema. Hay que demostrar una serie de requisitos. Ese trámite se llama exequatur».
¿Por qué conviene más acá que allá?
«Porque lo más probable es que el matrimonio no esté inscrito en Estados Unidos y por tanto, si lo hacen allá, en Estados Unidos, van a tener que hacer esta validación en Chile, a diferencia de que si solo se divorcian en Chile, van a quedar directamente divorciados y por tanto no van a tener que validarlo posteriormente y en Estados Unidos por el solo hecho ya de estar divorciados en Chile se entiende que no siguen casados allá, porque tampoco hay ningún registro».
¿Y dónde está el conflicto?
«El problema es cuando no están de acuerdo o hay bienes en Estados Unidos; ahí lo más probable es que sea mejor regularlo allá por los efectos de esa sentencia; un tribunal chileno lo más probable es que no tenga competencia para poder decretar situaciones respecto de bienes o de hijos que estén fuera de Chile».
Diferencia
Una diferencia marcada apunta que «en Chile con el divorcio se acaban todas las obligaciones económicas entre los cónyuges. En Estados Unidos se puede pactar una, por así decirlo, pensión de alimentos para excónyuges, o sea, que haya una pensión por un tiempo luego que se decreta el divorcio; el marido o la mujer tiene que pagarle al otro una pensión que por lo general va a depender de la cantidad de años trabajados, de los niños, etcétera; hay un cálculo que hacen algunos tribunales para poder llegar a este alimony, así se llama».
¿Coinciden en las causales?
«Son relativamente parecidas, algunos necesitan tiempo de cese de convivencia previo a iniciar el divorcio. Aquí en Chile si el divorcio es de común acuerdo se requiere un año de cese, y si es unilateral, 3 años. En Estados Unidos algunos también tienen plazos para que el divorcio finalmente se decrete».
Separación de bienes
El abogado Jaime Soto aclara que a los chilenos casados con separación de bienes acá en Chile no les sirve en Estados Unidos porque allá no se reconoce eso como un acuerdo prenupcial. «Hay varios estados que por el solo hecho de vivir ahí y radicarse por un tiempo de tres a seis meses entienden que tienen jurisdicción para divorciarlos y, por lo general, la regla es partir esos bienes del matrimonio en mitades, 50-50».
¿Los modos probatorios son parecidos?
«Los llamados divorcios por culpa en Chile se refieren a una falta imputable al otro cónyuge, siempre que esa falta constituya una violación grave de los derechos y deberes que impone el matrimonio con la cónyuge o con los hijos. No basta la falta, sino que además el requisito es que torne intolerable la vida común, o sea, que haga imposible que esta pareja se mantenga junta. No basta una infidelidad, sino que sean reiteradas, por ejemplo. Abandono del hogar, alcoholismo, drogadicción, etcétera, son cosas graves que efectivamente hay que probarlas en un juicio. En Estados Unidos claramente también estos hechos son constitutivos de divorcio, lo que pasa es que en Chile le pusimos nombre».
Costos
El abogado de familiainternacional.cl precisa que «la forma de probarlo va a depender de cada uno de los países y de los procedimientos. Obviamente, algunas cosas serán más fáciles de probar. Si hay violencia y si es que hay alguna condena, claramente eso es más fácil. Ahora, las infidelidades son complejas de probar, sobre todo en Chile».
¿Los costos son distintos en ambos países?
«A diferencia de Estados Unidos, en Chile no hay costos de tramitación propiamente tal por hacer el juicio. O sea, no se cobra por litigar, los tribunales no cobran. Lo único que está asociado a cobros son algunas situaciones que se podrían dar dentro del juicio que tiene que ver principalmente con notificaciones que haya que hacer de manera privada, por ejemplo, el pago de peritos».
¿Y los honorarios de los abogados?
«Hay una gran diferencia; en Estados Unidos litigar es carísimo, es un país que trata de que se llegue a acuerdo. Incluso, hay algunos estados que permiten que uno no tenga abogado o presente la solicitud de divorcio sin tener un abogado. Si las partes están de acuerdo, se ahorran el abogado y de alguna manera el tribunal es el que los ayuda a llegar a la sentencia. En Chile siempre van a necesitar abogado, no pueden no tenerlo, pero claramente en un divorcio el costo de un abogado en Chile versus Estados Unidos es mucho menor. O sea, estamos hablando de abogados que cobran honorarios por hora, acá se cobra por el juicio completo. Hay estudios que parten en los 300 dólares la hora, hasta 800 la hora, sobre todo en los juicios de personas con alto patrimonio».
«Si dos personas se casaron acá, están de acuerdo en el divorcio y tienen todas las materias reguladas, yo preferiría que se divorcien en Chile»
Jaime Soto, abogado
