Participa en el pabellón de Chile en la Expo Osaka y cantó su hit
La cantante hizo bailar a los nipones con su canción viral Dubidubidu, la cual interpretó en dicho idioma.
Hace tiempo que no firmaba tantos autógrafos ni se sacaba tantas fotografías con fanáticos. ‘Hace mucho que no escribía mi nombre y mi firma', confiesa la cantante Christell desde Japón, donde está participando en la Expo Osaka 2025, específicamente representando a las Industrias Creativas de ProChile.
Instancia que le permitió interpretar en vivo y en directo, tanto el sábado como el domingo, su tema más viral y que sigue estando entre los tops (desde 2023) de los más escuchados en el país asiático: ‘Dubidubidu'.
‘Fue genial, la verdad. Lo pasé increíble. Si bien es un show más cortito del que normalmente hago, y está preparado especialmente para acá, de igual forma, fue muy increíble. Estoy, de nuevo, súper agradecida de la oportunidad de poder estar ahora con fines artísticos acá e igual es rico, porque no ando sola, estoy acompañada de mi esposo Claudio, que es uno de mis representantes, a quien puedo mostrarle lo que yo conocí también', cuenta la artista, que estuvo el año pasado en tierras niponas por trabajo.
¿Cómo fue interpretar su canción en Japón, donde es muy popular?
‘Uno de los países donde más sonó fue acá en Japón y bueno, donde sigue sonando, y es súper especial. Fue genial, la gente se la sabía, entraban en la dinámica de la canción. Tenía un intérprete que me ayudó durante el show y que era como un animador. Estuve acompañada de Chiri-chan, que es el corpóreo del pabellón de Chile, y de Lulú, que es mi perrita, que también es un corpóreo de mi proyecto y fue súper entretenido. Hubo gente que se paró a bailar, había personas que también se acercaban más. La verdad es que fue genial, el público fue súper receptivo, a pesar de que quizás otras canciones que canté estaban en español y no las entendían. Sin embargo, fue muy lindo, muy tierno. Me regalaron muchos origamis y me pidieron hartas fotos'.
Hubo un meet and greet, donde había una fila enorme para conocerla.
‘Sí, estuvimos firmando autógrafos, tipo meet and greet. No me esperaba tanto cariño, la verdad, de nuevo como que estoy súper agradecida. Es muy muy genial el efecto (de la canción) y todo lo que ha causado. Acá son súper amables, súper respetuosos, al menos las personas con las que estuvimos, y fue genial. Nos sacamos muchas fotos. Hacía muchísimo, muchísimo calor, pero fue bacán'.
Clases
En 2010, para un proyecto escolar, Christell grabó un video titulado ‘Parezco japonesa'. Una manifestación de lo que hoy vive y para lo cual se ha preparado, incluso aprendiendo el idioma. ‘El año pasado tomé un curso de japonés en Clase Japonés Santiago de Viajeros', cuenta la artista, donde la profesora realizó la traducción de ‘Dubidubidu' al japonés, la cual está cantando actualmente en la Expo Osaka. ‘Tomé un curso solo de vocabulario para viajeros, así que igual he estado estudiando de forma personal, un poquito más. La verdad es que me ha servido bastante. Si bien no me comunico solamente en japonés y no puedo tener una conversación fluida, hay frases y palabras que sí sé y que me han servido muchísimo. Por ejemplo, fuimos a la Expo en metro y teníamos que encontrar la entrada del staff, así que el curso me permitió preguntar y entender lo básico. Ellos son muy receptivos, y bueno, en verdad te contestan en inglés la mayoría, aunque tú les hables en japonés, y creo que de alguna forma, igual es una muestra de respeto, de cómo adaptarse y todo, así que ha sido genial. Lo más difícil es que, obviamente, no me sé todas las palabras, así que hay cosas que no sé y tengo que recurrir un poco al inglés y esperar que sepan o preguntarle si lo saben', dice.
Christell ahora se prepara para la próxima activación del pabellón chileno, donde compartirá con sus seguidores.
¿Le gustaría hacer más shows en Japón?
‘Sí, no sé si más grandes, pero sí en otras ciudades, tratar de venir con el equipo, ya que hoy ando sola, no tengo mis bailarines ni nada, entonces sería genial que eso se pudiera dar, así como todo esto se dio. Creo que es muy posible que pudiese darse en el futuro, así que yo feliz, pero ahora estoy dedicándome a disfrutar al máximo esta oportunidad'.
