FOTOS DE REFERENCIA (Cargar Manualmente):
FOTO 1
Ruta: /2015/02/13/Cultura@1_GHN2K0DI6_1_100_911_1302.jpg
Título/Pie de foto: Cuentos de inmigrantes
Pía González Suau
Cuarto Propio, 2014,
134 páginas.
FOTO 2
Ruta: /2015/02/13/Cultura@1_GHN2K0DI6_1_CUL_espinosa_1302_IMG0.jpg
Título/Pie de foto: Patricia Espinosa
A través de veintiún textos breves, Pía González Suau encara el creciente multiculturalismo que experimenta Chile y el contradictorio comportamiento de la aceptación o el rechazo de los emigrantes.
Patricia Espinosa
La migración es una realidad con la que difícilmente va lidiando la racista sociedad chilena, la que distingue entre extranjeros de primera y segunda clase. No es una novedad, pero bien cabe consignarlo debido a la gravedad que implica, que el país de procedencia y el color de la piel inciden en la aceptación del extranjero; no es lo mismo para los chilenos que un migrante venga de Europa que de la costa sudamericana del Pacífico. Cuentos de inmigrantes encara el creciente multiculturalismo que experimenta el país y el contradictorio comportamiento de la aceptación o el rechazo de los emigrantes, actitud transversal a todas las clases sociales. Pía González Suau, la autora, pone en escena la experiencia de la migración y sus repercusiones adversas en la vivencia cotidiana.
Veintiún textos breves conforman este libro organizado a partir del espejeo de personajes, que en un relato ocupan un lugar secundario o incidental y en otra narración asumen un rol protagónico. Esta estructura de cruces tiene siempre como centro la figura de un extranjero, en especial de Perú y Colombia, que llegan a un país extraño en busca de trabajo, pero no dispuestos a todo.
Por lo mismo, la dignidad de los pobres es lo que más relevancia adquiere en el volumen. Este conjunto de historias adquiere su fortaleza en la elaboración de personajes no heroicos, atrapados por la pobreza, desamparados pero dignos y claros en sus convicciones. Las narraciones proponen personajes retraídos, sin amigos, alejados de circuitos de emigrantes que les permitan atenuar el desarraigo. Sin colectividad, sin solidaridad identitaria, cada uno de los individuos sobrevive sin apoyo alguno.
Con una clara tendencia a la historia de carácter ejemplar y, por lo mismo, con una evidente intención pedagógica, los cuentos están mayormente enfocados en mujeres sometidas al abuso laboral. Una trabajadora peruana de casa particular, puertas adentro, se expone a ser despedida cuando resguarda su derecho a tener un domingo libre. Algo similar le ocurre a otra muchacha emigrante cuando rechaza la sensual vestimenta que se le impone para acceder a trabajar en un café con piernas. Es frecuente que los personajes se vean enfrentados a situaciones sin salida, que en más de una ocasión los llevan a decisiones polares, el suicidio o el conformismo exacerbado.
La brevedad sumada a la excesiva cantidad de narraciones juega en contra de este libro: las anécdotas se comprimen en exceso y se reiteran puntos nucleares en varios relatos, lo cual tiende a homologarlos en su estructura profunda y en el desarrollo de los hechos. Pese a esto, González acierta al abordar con ironía la ridícula chilenidad racista y al confrontar el tema de la violencia y el abuso en la migración femenina. Su mirada se agudiza al aproximarse a mujeres expuestas no sólo a la explotación laboral, sino también sexual. Cuentos de inmigrantes es un esfuerzo sencillo, pero que no carece de efectividad a la hora de denunciar la cruda realidad de las trabajadoras pobres y extranjeras que han elegido Chile para buscar una mejor vida.
Cuentos de inmigrantes
Pía González Suau
Cuarto Propio, 2014,
134 páginas.
