Académicos responden sobre precisión histórica de la película La Odisea
Lo más probable es que se refiriera a unbarco, dice especialista. Historiador cuenta lo que se sabe de la famosa guerra.
Ambientada en la era de bronce, la película «La Odisea» sigue subiendo en su recaudación como un cohete al espacio. Según la plataforma Box Office Mojo ya lleva 322 millones de dólares en todo el mundo a dos semanas de su estreno.
Todo el mundo tiene una opinión, aunque algunos sí son escuchados, Elon Musk declaró que él sí lanzaría un filme «históricamente preciso» con el uso de la IA antes de fin de año.
¿Qué tan precisa entonces la cinta del director Christopher Nolan? Muchas cosas podrían cambiar en una historia de hace 3 mil años y que llegó a ser escrita por primera vez en griego antiguo hace 27 siglos.
El caballo: En realidad, debido a un problema de traducciones sucesivas de una historia milenaria, pudo ser de otra forma. «Lo más probable es que se refiriera a un barco», afirma Ana Francisca Viveros, académica de la U. del Bio Bio, experta en cultura europea antigua.
Según los investigadores modernos se entiende hoy que la expresión caballo de madera (dourateos hippos), acreditada a Homero, bien podría tratarse a un tipo de barco (hippos) de origen fenicio que llevaba un caballo en la proa.
«Del griego antiguo pasó a un griego más moderno, luego al latín para saltar a las lenguas romance. Con el paso del tiempo se volvió como el juego del teléfono», compara, mencionando al juego en que las personas de una fila van dándose un mensaje al oído. El resultado dista mucho del comienzo.
«Es más viable que se tratara de un barco, pero la historia es una construcción constante», comenta.
¿Guerra? «Sí, la hubo, pero no sabemos muchos detalles», sostiene Paulo Donoso, historiador especializado en el mundo antiguo y académico de la U. Católica de Valparaíso.
Ocurrió en el siglo X antes de Cristo, posiblemente por motivos económicos entre los troyanos y los aqueos, uno de los antiguos pueblos griegos.
Mientras Homero le dio una base literaria, «el griego Heródoto le da una dimensión histórica al hablar del choque entre Europa y Asia como algo inevitable».
También recuerda que el ateniense Tucídides mencionó que «la guerra de Troya fue inútil», mientras autores de tragedias lo recogieron siglos después.
Las pruebas de la existencia de Troya salieron a la luz con las excavaciones del arqueólogo alemán Heinrich Schliemann, en el siglo XIX. «Consiguió los permisos del imperio Otomano (hoy Turquía) y encontró los restos de la ciudad, construida sobre los restos de otros asentamientos pues era la séptima ciudad construida en el mismo lugar estratégico, un promontorio que daba el paso del Mar Egeo al Mar de Mármara, por los estrechos que permiten ingresar al Mar Negro», detalla Donoso.
El detalle es que los troyanos pedían un impuesto a los barcos mercantes, hasta que los aqueos se negaron.
Hasta ahora, sostiene Donoso, no hay muchas certezas.
