Se trata de Io de Scylla, nació en la isla San Félix y es bueno para la pelota y los combos
Si bien existía la referencia de que uno de los personajes de la serie animé era de este país, nunca había aparecido una tan concreta como ahora.
¿Sabía que un personaje de la icónica serie de manga y animé «Los Caballeros del Zodiaco» es chileno? Y no sólo eso: ¿Sabía además que ese personaje, llamado Io de Scylla, estudió en el Instituto Nacional? Así se reveló hace unos días en Japón con la publicación de un nuevo capítulo de la serie «Saint Seiya: Rerise of Poseidon», que se incluye actualmente en la revista de manga «Champion RED».
Un poco de contexto: la serie «Los Caballeros del Zodíaco», como otros mangas y animé, se divide en una serie de arcos temáticos. Uno de ellos es llamado «La Saga de Poseidón», publicado durante la década de los ochenta en Japón y emitido en Chile, como animé, en televisión abierta, a mediados de esa década. Años después, el 2001, en Japón se publicó la «Saint Seiya Encyclopedia», donde, entre otras cosas, se revela que uno de los protagonistas de ese arco nació en la Isla San Félix, Chile.
«El autor del manga original, Masami Kurumada, le había dado nacionalidad chilena a Io de Scylla, general de Poseidón. Si bien se mencionó que era chileno en esa enciclopedia, después nunca hubo ninguna referencia al respecto, ni en un manga ni en un animé. De hecho, el nombre Io es muy raro. Podría haberse llamado Pedro», comenta José Espinosa, coleccionista chileno de «Saint Seiya», que tiene un canal de YouTube llamado JoeVintage, en el que comparte su afición.
José relata que en el último manga (que todavía no se publica en Chile ni edita en castellano) se revela la historia de origen de Io. «Se cuenta que Io proviene de una familia de pescadores en la isla San Félix y que nunca había salido de ahí. Hasta que, por motivos de estudios, su familia decide enviarlo a Santiago», detalla. «En la capital, Io se integra al Instituto Nacional, donde destaca jugando a la pelota. O sea, los creadores del manga creen que nosotros los chilenos somos buenos para la pelota. Por lo menos, esa es la visión que tienen de los países sudamericanos», bromea. «También sugieren que somos hábiles para las mochas, para los combos, ya que el personaje aparece peleando con alumnos de otros liceos», describe.
En uno de los últimos videos en YouTube, producidos por José (disponible en https://shorturl.at/jtyK5), se resalta la conexión del personaje con Chile. «El hecho de que ahora, en un manga oficial, se haya mencionado al Instituto Nacional, con una foto que, si buscas, es extraída de la entrada en Wikipedia sobre el Instituto Nacional, resulta curioso. Personalmente, esto me motivó a crear el video. Es gratificante sentir que en una serie tan relevante existe un personaje originario de Chile y que ahora hay referencias concretas al respecto», comenta el creador de contenidos.
Comunidad chilena
«Saint Seiya» cuenta con casi cuatro décadas desde la emisión de su primer capítulo en Japón. A pesar del tiempo transcurrido, ha logrado mantener su popularidad, captando una gran fanaticada en Chile. «Cuando llegó por televisión a Chile y Latinoamérica, fue como el inicio de todo lo que vendría después, lo que ahora conocemos como animé», comenta José. «En ese tiempo, todavía los dibujos animados japoneses eran considerados para cabros chicos. En cambio, Los Caballeros del Zodiaco era una animación con un apartado gráfico súper alto para la época. Incluso en Japón, esta serie fue un avance en lo que es la técnica de animación. Por otro lado, es una historia basada en la mitología griega. Entonces, de cierta forma, para nosotros los occidentales no se sentía tan lejana. Todo este tema de los dioses griegos, de las constelaciones, fue muy atrayente».
¿Cómo crees que esta ratificación de un personaje chileno impacta en la comunidad nacional?
«El impacto que tiene para nosotros es de un sentido de pertenencia. Es algo muy positivo para el fandom chileno».
Eladio Lagos, un creador independiente de cómics chilenos, con ciertas influencias japonesas, coincide con José y comparte su perspectiva. «La referencia se puede interpretar como una retribución a un país que, desde hace años, ha venido abrazando la cultura del manga y el animé de forma impresionante. En Chile han surgido muchos creadores y eventos relacionados con la cultura oriental que han opacado al cómic estadounidense, y esto de alguna forma está dejando una huella imborrable para las generaciones actuales que pueden valorar este tipo de referencias y apoyar en términos de consumo de productos relacionados», comenta.
