Andrea Goldbarg participó en un seminario en la Universidad San Sebastián (USS)
Desde la prisión, Joaquín Guzmán Loera le escribe cada semana al juez y se queja del sabor agua de la llave o porque no dejan de vigilarlo.
Cada semana, desde una celda de la cárcel de máxima seguridad ADX Florence, en Colorado, el ritual de Joaquín Archivaldo Guzmán Loera -el Chapo- es el mismo: vigilado por el personal estadounidense, el ex líder del cártel de Sinaloa toma un cuaderno y le escribe al juez toda clase de peticiones. Uno de sus últimos caprichos, cuenta la abogada Andrea Goldbarg, directora sénior de Amenazas Transnacionales de la Casa Blanca, es pedir agua embotellada porque no le gusta el agua de la llave.
«No le gusta, se queja. Su agua es potable, pero él quiere agua embotellada. Tampoco le gusta no tener acceso a otras personas porque está bajo custodia 23 horas al día. Tiene una hora de ejercicio», detalla Goldbarg, quien integró el equipo de fiscales federales que logró la condena de Joaquín Guzmán en julio de 2019 y que este jueves participó en el Foro Internacional de Crimen Organizado, convocado por la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad San Sebastián (USS).
¿Qué fue esencial en el juicio contra el Chapo?
«El caso tuvo una estructura bien compleja. Pero algo que destaco es el tema de los testigos colaboradores, que es distinta a la figura del testigo protegido, que no forma parte de a organización criminal. El testigo colaborador es una persona que formó parte de una organización criminal, que tuvo que confrontar sus propios cargos en un juicio, y que se le dan beneficios a cambio de su colaboración».
¿Por qué es importante ese tipo de testigo?
«Lo primero es decir que son esenciales para los fiscales y el sistema de seguridad pública de Estados Unidos. Nosotros tenemos que convencer a un jurado de que una persona es culpable. ¿Y cómo hacemos eso? Precisamente con parte de las personas que estuvieron hombro a hombro con un determinado criminal, que cometieron delitos junto a él, en este caso, con el Chapo Guzmán».
Testigo colaborador
El juicio contra el Chapo Guzmán contó con 14 testigos colaboradores. Uno de ellos fue el colombiano Juan Carlos Ramírez Abadía, conocido como Chupeta, quien en la década de los 90 envió cocaína hasta México para que el Chapo la trasladara a Estados Unidos en unas latas de jalapeños. Otro colaborador fue Christian Rodríguez, de quien se desconoce su verdadera identidad (como parte de los beneficios de su acuerdo). De hecho, en los dibujos del juicio no aparece su rostro. Rodríguez era el informático que creó un servidor de llamadas para el Chapo, con base en Holanda.
¿Y no es muy difícil creerle a un criminal?
«Es verdad que a los jurados no les gustan estas personas, pero nosotros no les pedimos que les gustes, sino que les crean. Eso se logra con las pruebas que se presentan en el juicio, ya que no solo se trata de escuchar la versión del testigo colaborador. Ese relato se contrasta con toda la información recopilada».
¿Algún ejemplo?
«El testigo colaborador es la forma en que el jurado puede comprender el rol que tomó y jugó el acusado en todos sus términos. Nos entrega una mirada desde adentro y no un abstracto desde afuera. Pero no es la única prueba. La versión se contrasta con escuchas telefónicas, con videos y evidencia. El testigo colaborador nos entrega el contexto de lo que pasó. A veces tenemos que hacer tratos con delincuentes».
¿Qué beneficios obtiene el colaborador?
«Puede ser una rebaja de la pena, visa, residencia, cambio de nombres, protección familiar o traslados hacia Estados Unidos, entre otros. Gente como el Chapo no está contenta con que estas personas hablen con nosotros. Si les vamos a pedir que corran ese riesgo, los protegemos y entregamos beneficios. No es que ellos quieran ayudar porque de un día para otro se transformaron en unos angelitos».
«Su agua es potable, pero él quiere agua embotellada», Andrea Goldbarg sobre la vida del Chapo en la cárcel de Colorado
