La IA no sólo traduce diálogos en segundos: también iguala la cancha entre desarrolladores
Latinoamérica, con 270 millones de jugadores activos, es un actor clave en esta partida.
Hace muchos años los videojuegos dejaron de ser un simple entretenimiento para pasar el rato. Hoy son el corazón de la cultura pop y un negocio que crece año tras año a partir de la integración de nuevos elementos que van mucho más allá de las consolas y el PC.
En Latinoamérica, con 270 millones de jugadores activos, la industria local está lista para dar el salto. El reporte «A Jugar», de la consultora Globant, distingue cinco fuerzas clave que marcarán este año y más allá: van desde el dominio de las plataformas portátiles y el uso de la nube sobre las consolas fijas, hasta la IA como herramienta codesarrolladora y la presión regulatoria por una industria más transparente.
1. Todo portátil
La primera tendencia es el cambio de plataforma: adiós a las consolas fijas, bienvenidas portátiles, híbridos y nube. En una región donde el acceso a hardware potente es desigual, esto cambia las reglas del juego.
Dentro de la región, el auge de plataformas portátiles como Steam Deck, Lenovo Go, MSI Claw y la ROG Ally de Asus permiten disfrutar videojuegos de alta calidad mientras uno viaja en buses, colectivos o el Metro, por ejemplo, además de acceder a bibliotecas de juegos de manera remota.
Mientras, servicios como Xbox Cloud Gaming (todavía no disponible en Chile) y GeForce Now usan las redes móviles para llevar videojuegos a cualquier pantalla sin necesidad de comprar una consola o incluso un PC gamer.
La proyección regional para 2027, según Globant, es que 40% del gaming en Latinoamérica se jugará a través de la nube en plataformas portátiles.
«El foco ya no es la potencia del hardware, sino el acceso fluido en cualquier pantalla», definió Kevin Janzen, CEO del Gaming AI Studio de Globant.
2. IA como aliada
La segunda fuerza es, por supuesto, la inteligencia artificial. El informe destaca que 97% de los estudios de desarrollo de videojuegos ya la usan para generar y producir elementos, balanceo y localización de sus títulos.
Para Latinoamérica, donde los presupuestos son mucho más limitados, esto también cambia las reglas: herramientas generativas de IA permiten a equipos más pequeños o independientes crear juegos de calidad blockbuster, sin pasar por los sinsabores del desarrollo tradicional.
Por ejemplo, estudios que ya usan IA pueden traducir textos y diálogos al portugués o al español neutro casi de manera automática, expandiendo las posibilidades idiomáticas a 270 millones de jugadores regionales.
Pero también hay desafíos éticos. Globant advierte sobre la necesidad de transparencia en la IA para evitar problemas especialmente en Latinoamérica, donde el talento es abundante, pero la regulación es incipiente.
3. Franquicias y sagas
Generar retención profunda vía franquicias: es decir, menos IP nuevas (o títulos «originales»), más expansiones y claro, servicios en vivo por temporadas. En Latinoamérica, esto favorece a sagas como «Free Fire» o «Mobile Legends», que retienen su audiencia con eventos locales.
Estudios brasileños y chilenos ya emigran a modelos en vivo, con skins regionales o torneos como BGS (Brasil Game Show). Globant proyecta que la retención generará 60% del crecimiento en 2026, premiando quién conecta mejor con sus fans latinos.
4. Creadores latinos
Redes sociales como Instagram, TikTok y Twitch superan por lejos la publicidad tradicional. Mientras, plataformas como Roblox ven contenido local explotar. Globant ve aquí la oportunidad de ganancia con creadores latinos para descubrimiento orgánico y para que diferentes títulos tengan aún mayor visibilidad.
La proyección de Globant es que para 2028, el 70 por ciento del desarrollo en Latinoamérica será vía creadores, impulsando a los estudios a desarrollar nuevas herramientas complementarias al juego, como mods, gameplays y oportunidades de transmisiones en vivo.
5. Regulación y confianza
La quinta tendencia tiene que ver con temas no técnicos, principalmente centrados en la presión regulatoria por confianza. Sistemas de cobro poco claros están hace tiempo en escrutinio, ya que pueden ser fácilmente adictivos para menores.
En una región sensible a temas éticos, Globant enfatiza transparencia en IA y monetización. «Innovación y responsabilidad son inseparables en el gaming del futuro», advierte el reporte de Globant.
