Se lanza el primer diccionario ilustrado del balompié en nuestro país
Durante los mundiales los hombres solían pasar más tiempo explicando palabras que viendo fútbol. Ahora esto se acabó.
La anécdota se recordaba cada vez que unos tipos miraban fútbol juntos: en 1970 el mismo grupo había visto uno de los partidos de Alemania en el Mundial de México y ante la exclamación de lata de una mujer, quien argumentó que no entendía nada de fútbol, tuvieron la mala idea de decirle que preguntara lo que quisiera, que no sería tratada de ignorante y nadie se reiría de ella. Tras algunos minutos de observación, se atrevió con su primera duda: «¿Qué es un Uwe Seeler?». Nunca más vio fútbol.
Ha sido la historia de los mundiales: los hombres, que esperan cuatro larguísimos años para ver esos partidos, suelen pasar más tiempo explicando palabras extrañas que disfrutando de la pelota. Para ellos llegó como aliado el «Diccionario ilustrado del fútbol», escrito por Francisco Mouat y Patricio Hidalgo e ilustrado por Guillo, que aparece en tomos desde este lunes con «Las Últimas Noticias».
La idea fue amasada durante diez años, cuenta Mouat. «Estuve acumulando términos, palabras propias de los relatos del fútbol. Hace un año empezamos a desarrollarlo juntos y reordenamos todo arbitrariamente. El espíritu de esto es desdramatizar el fútbol, de devolverle lo lúdico, lo divertido», agrega.
«Siempre lo más complicado de explicar es el offside», afirma el autor. Pero también puede haber dificultad con las múltiples acepciones de un término, como «abajo» que puede ser «zona defensiva de un equipo o de la cancha», «jugar a ras de piso», «sector de las graderías inmediata a la cancha», «llamado angustioso pronunciado a gritos por el arquero» o «sector detrás del arco donde antiguamente se instalaban fotógrafos e informadores de cancha». Y en este ítem el récord se lo lleva la frase «hacer sentir la condición de local», que tiene veinte significados diferentes, según afirma Hidalgo.
Y para esa chica despistada, también salen definidos jugadores como «Acuña, Clarence», técnicos como «Acosta, Nelson», o esposas de futbolistas como «Alberó, María». Y a Pamela Díaz no la busque en la D, sino en la F de «Fiera».
Abrelatas. Jugador rápido y hábil que gracias a sus cachañas, su velocidad y su picardía tienen la virtud de «abrir la defensa enemiga».
Achicar el ángulo. Capacidad del arquero de reducir el ángulo de tiro de un jugador que lo enfrenta mano a mano con pelota dominada. A veces el valor de salir a achicar el ángulo te cuesta un pelotazo en el hocico.
Antimufa. Cuando eres hincha de un equipo y está por jugarse un clásico importante, le dices a todo el mundo que tu equipo va a perder, que es inferior, que no tiene nada que hacer.
Acerero. 1. Hincha de Huachipato. 2. Jugador de Huachipato. 3. Cualquier cosa de Huachipato, club de la Octava Región ligado a la siderúrgica del mismo nombre que es propiedad de la CAP, Compañía de Aceros del Pacífico.
