Chileno probó el S24 y quedó pasmado: Es extraordinario: derriba barreras idiomáticas utilizando IA
Nueva línea top de Samsung viene potenciada al máximo por un sistema que también ayuda amejorar fotos.
Este miércoles fue la presentación global de la familia S24, la nueva generación de los celulares Samsung Galaxy. Y entre detallitos por acá y arreglitos por allá, lo que de verdad impactó es que el nuevo tope de línea de la marca surcoreana se está promocionando como «el más inteligente del mundo».
Su oferta es una plena integración con la inteligencia artificial (IA) para funciones prácticas, que en muchos casos ni siquiera requieren de conexión a internet.
Daniel Silva, conductor de «Planeta Futuro» de Mega, fue uno de los primeros en probar el equipo, que le mostraron la semana pasada en la feria CES de Las Vegas. Lejos la función que más le sorprendió fue la de traducción automática durante las llamadas.
«Si yo hablo en español y la otra persona habla inglés, me va a escuchar con un desfase de un segundo en su idioma. Es extraordinario: derriba las barreras idiomáticas utilizando inteligencia artificial», opina.
¿Pero lo probó en una llamada de verdad?
«Estábamos en Las Vegas y lo hice llamando a un restaurante donde sólo hablaban en inglés. Hice una reserva para cinco personas, incluso dije que tenía una niña que necesitaba una silla de guagua y comida vegetariana. Fue una conversación compleja y todo esto lo hizo con traducción simultánea sin ningún tipo de problema».
A veces estas cosas suenan tan del futuro que uno duda que funcionen.
«Para nada. Es una capa de inteligencia artificial propia del teléfono. Es algo que vas a poder ocupar de manera inmediata desde el día uno en 13 de los idiomas más masivos, como inglés, francés, portugués, italiano, chino, español, alemán» (además de hindi, japonés, coreano, polaco, tailandés y vietnamita) .
Traductor e intérprete
A la nueva propuesta tecnológica de los S24 le llaman «Galaxy AI». En lo relativo a idiomas, tiene dos funciones: «Traducción simultánea» (de llamadas) e «Intérprete», que hace lo mismo pero en conversaciones face to face.
¿La voz? Es robótica pero suave, aunque no imita a la del hablante original. Anthony Yorston, director de productos móviles de Samsung, hace una prueba con LUN: habla por teléfono en inglés y de inmediato una voz traduce al español lo que acaba de decir; la interacción es fluida y no se pierde el ritmo de una conversación real.
Ojo: ninguna de estas características requiere de conexión a internet, basta descargar previamente el paquete con alguno de los 13 idiomas disponibles.
Yorston anticipa que la capacidad de traducción de los S24 llegará a otros modelos a mediados de año, como los de la familia S23, los plegables Flip y Fold y algunas de sus tablets S9. «Desde el 2017 estamos trabajando en esto, cuando se creó una unidad especial de inteligencia artificial. No es algo que haya surgido de un año para otro; acá se colaboró en conjunto con Google y consideramos que está lo suficientemente maduro para sacarlo al mercado».
Esta no es una versión de prueba.
«No es un beta, lo cual no significa que no irá mejorando en el tiempo. Es una versión totalmente comercial; con el correr de los meses vamos a ir agregando nuevos idiomas y voces, por ahora sólo podemos elegir a una voz masculina o femenina».
¿Es diferente la traducción automática de Samsung a traductores de otras apps?
«Lo más importante es que funciona sin necesidad de estar conectado en línea: la velocidad de la traducción es muy buena y no depende de la latencia de la conexión de datos. Tenemos una base de millones de usuarios a nivel mundial y los teléfonos tienen muy buen manejo de idiomas».
Nueva generación
En el lanzamiento de los S24, S24+ y Ultra no se prometieron más y más megapixeles ni diseños estrambóticos. Casi todo se orientó a cómo se va a integrar la IA al uso diario del equipo, con otras funciones como «Busca con un círculo»: si dibuja un círculo con el dedo sobre algo que le llame la atención en pantalla -texto, imagen- el celular le hablará al respecto.
Hay más: en la galería de fotos, gracias a la IA podrá reducir, agrandar o eliminar objetos; con el procesamiento de imágenes se esperan resultados cada vez más naturales en la edición visual.
«Lo de la IA es lo más llamativo, porque en realidad tiene casi el mismo diseño de años anteriores. La verdad, me sorprendió», opina Isaac Bahamondes, editor del sitio especializado «Android VK».
A Martin Calderón, conductor del podcast «Tecnología para Todos», le llamaron la atención las mejoras de la cámara, como un zoom óptico de 5X y ediciones al estilo Photoshop con sólo un par de taps. «Va a ser muy interesante probar varias de las afirmaciones que se hicieron durante la presentación, especialmente sobre cómo se mejoran con IA la calidad de las fotos con zoom. Prometen hacerlo mucho mejor que la competencia».
Se dice que no hay grandes cambios en el diseño.
«A nivel de diseño también se han tomado decisiones muy interesantes. Ninguno de los terminales presentados tiene pantalla curva, algo con lo que Samsung se había identificado enormemente desde el el Galaxy S7. Además, el cuerpo del S24 Ultra es de titanio, que lo hace más liviano y duradero. Eso lo vimos antes en los modelos Pro de los iPhone, presentados en septiembre, y pareciera ser la tendencia en los celulares de gama alta».
En Chile, las preventas de los nuevos S24 ya están disponibles; las entregas comienzan el 24 de enero. $1.469.990 costará un S24 Ultra de 512 GB a precios promocionales de lanzamiento.
«No es un beta (…) con el correr de los meses vamos a ir agregando nuevos idiomas y voces», Anthony Yorston, Samsung.
