Sitio Worldjumper tiene traductor simultáneo
La página está pensada para fanáticos de la cultura oriental, pero también se puede flirtear.
Puntos de encuentro en internet hay un montón, la novedad del sitio japonés Worldjumper, es que traduce lo que se escribe en él, para que lo puedan leer internautas de todo el mundo.El sitio (www.worldjumper.net ) lo creó Suguru Sakanishi de 31 años, quien dejó su trabajo en una empresa de comercio electrónico para desarrollar un espacio que reuniera a los fanáticos de todo el mundo al manga, animé y videojuegos y otras creaciones de la cultura japonesa, pero con la novedad del traductor simultáneo.
«Somos la primera comunidad multi-idiomática del mundo y aspiramos a ser grandes como Facebook, Twitter o Myspace. La diferencia es que mientras Facebook sirve para encontrarse con viejos amigos, Worldjumper es para hacer nuevos amigos de todo el mundo», contó Suguru Sakanishi.
«La página traduce instantáneamente todo lo que escribes a diez idiomas: japonés, portugués, inglés, francés, italiano, alemán, ruso, coreano, chino y árabe. Entonces, ahora puedes conversar sobre tu película de animé o cómic favorito, con un japonés», comentó el emprendedor y explicó que «tú escribes en español, pero los usuarios nipones pueden leerte en japonés, los chinos en chino y así sucesivamente».
-¿Pero es sólo para los interesados en esta subcultura japonesa?
-No, tenemos diferentes foros, algunos enfocados al manga y animé y otros a la música, cine, videojuegos, moda y otras cosas. Puedes hablar de lo que quieras.
-¿Podría servir también para encontrar una novia japonesa?
-Claro que sí. Puedes armar tu perfil, subir fotos, proponer temas de discusión y encontrar personas que tengan tus mismos intereses y afinidades. Entonces, si te haces amigo de una linda chica, pues ahora le puedes hablar en su idioma y no pasar vergüenza tratando de comunicarte en mal inglés.
Suguru Sakanishi aclaró que, este, como todos los traductores en línea «no son capaces de hacer una traducción exacta, eso es imposible. Pero nuestras traducciones son bastante buenas y seguimos trabajando para mejorarlas aún más. Lo importante es que las personas puedan comunicarse y entenderse».
