Serie aborda lucha entre señores feudales japoneses
Uno de los personajes es un marino inglés que va a darle un giro a la historia. Está basada en una novela y ya tuvo una versión en los 80 con Richard Chamberlain.
La ficción se basa en la novela de igual nombre lanzada en 1975 por el autor James Clavell, sobre la cual ya se hizo una miniserie muy famosa en la década de los 80, que se vio en Chile (TVN), con el protagonismo de Richard Chamberlain. Esta vez el rol va para Cosmo Jarvis, un fortacho actor inglés nacido en Estados Unidos hace 34 años.
Para la época en que se ambienta la serie, Japón es un hervidero: cinco grandes señores japoneses están complotando. El objetivo de la mayoría de ellos es conseguir el título de shogun o jefe militar que tiene todo el poder.
«En esa época ya existían emperadores, pero eran líderes espirituales que prácticamente vivían cautivos en Kioto. Como del poder político estaba bajo el poder militar, los shogunatos estaban a cargo», comenta Franco Casoni, docente de cultura japonesa del Centro de Lenguas y Culturas del Mundo de la Universidad de Chile.
Según explica, para 1600 el país oriental permitía el comercio con pequeñas colonias portuguesas y españolas, hasta que apareció un marino inglés de nombre William Adams, quien abrió la posibilidad de comercio con su corona y Países Bajos, es decir, países protestantes. En la ficción este personaje real toma el nombre de John Blackthorne.
Casoni explica que la serie permite contar esos años en que Tokugawa Ieyasu se convierte en shogun tras la batalla de Sekigahara, en 1600. Fue el inicio del shogunato Tokugawa, quien pronto rompió relaciones con los portugueses.
«Ellos fueron los más estrictos con sus políticas con el afán de impedir levantamientos de otros señores o conflictos internos. Lo interesante es que la historia de la serie sigue a un extranjero en el contexto de consolidación del shogunato Tokugawa, los cuales 30 años después van a ser los más estrictos con la relación de Japón al mundo. Así cierra su país a los extranjeros en 1639», comenta.
¿Qué significa que Japón se cierra?
«Expulsan a los extranjeros, prohíben a los misioneros católicos que estaban evangelizando y sólo comercian con Holanda y hasta por ahí no más: no se les permite pisar la isla principal, donde están las ciudades más grandes como Edo (ahora Tokio) o Kioto. Lo hacen para evitar la influencia de costumbres y políticas occidentales en Japón y como una manera de entregar estabilidad al shogunato Tokugawa».
