Debate abierto por una imagen
Hay letras que al pensarlas, inmediatamente traen una palabra acompañada. El ejemplo máximo podría ser v de vaca. Pero hay otras en que la correlación parece más difícil, especialmente si la misión es hacer que un niño aprenda las letras del abecedario.
Esa fue la inquietud que planteó la popular cuenta llamada Súper Carteles (@supercarteles en Twitter e Instagram) y que posteó la imagen que acompaña esta nota. Allí se ve parte del típico afiche que se usa en las salas para que los más chicos se familiaricen con el abecedario.
Pero la discusión surgió con la w. En el cartel aparece wifi y la cuenta se preguntó: ¿Qué era antes de wifi?». El posteo suma muchísimas respuestas e interacciones. Varios mencionaron que les habían enseñado con walkman, walkie talkie o windsurf. Todas palabras cuyo origen no es el español, por lo que surge otra duda: ¿Hay palabras en español propiamente tal que empiecen con w?
En la última edición del diccionario de la Real Academia Española (RAE) hay sólo 33 palabras que empiezan con esta letra. Algunas de ellas: wagneriano, waterpolo, web, wéstern y wok.
Soledad Chávez, profesora del Departamento de Lingüística de la Universidad de Chile, explica qué ocurre con esta letra. «Lo que pasa con la w es que no tiene un origen latino, es una letra foránea. Nuestra lengua viene del latín y en el alfabeto latino no estaba esta letra, que representa un sonido. Estos sonidos que posteriormente se transformaron en la w vienen de las lenguas germánicas. Se usa mucho también en inglés, que es una lengua germánica».
