Tras debutar en la Premier y marcar dos goles, el volante chileno también mostró sus avances en inglés
Núñez ya cancherea con sus compañeros, técnicos y prensa en Inglaterra. Es una figura clave, explicó Alex Jones, periodista inglés que cubre al Ipswich Town para el East Anglian Daily Times. Este domingo enfrenta al Manchester United en Old Trafford.
Marcelino Núñez vive un gran comienzo de temporada en Inglaterra. Debutó en la Premier League ante Sunderland y luego fue la figura del 3-1 del Ipswich Town sobre Leicester por la segunda ronda de la Copa de la Liga: marcó el 2-1 y cerró la cuenta con un golazo desde unos 45 metros.
«Marcelino se ha adaptado increíblemente bien a la vida en Ipswich. Sabía lo controvertido que sería su fichaje procedente del Norwich, el eterno rival del club, pero lo aceptó sin reservas», cuenta Alex Jones, periodista inglés que cubre al Ipswich Town para el East Anglian Daily Times.
«Es una figura clave. Sus compañeros adoran a Marcelino y se convirtió instantáneamente en uno de los favoritos de la afición. Las lesiones de Florentino Luis, Azor Matusiwa y Jack Taylor le han dado a Marcelino la oportunidad de ser titular tras un comienzo flojo en la pretemporada, pero sus actuaciones contra Sunderland y Leicester lo metieron en los planes de Gary ONeil. Tendrá un papel importante en la Premier, aunque sea principalmente desde el banquillo», proyecta Jones.
«Su habilidad con el balón se adaptará perfectamente a la Premier. Puede controlar el juego y abrir el campo con sus pases. Es inteligente y tiene olfato de gol, lo que lo ayudará a destacar», afirma el reportero.
Después de su doblete, el Ipswich subió un video en el que Núñez se atrevió a hablar en inglés: «Estoy muy feliz, bro. Me siento feliz en este club. Mis primeros dos goles en Portman Road, una locura. Vamos los Tractor Boys».
«No habla mucho como para opinar sobre la calidad de su inglés, pero hay que reconocer que se haya atrevido, sabiendo que el video sería visto por cientos de miles de personas», comentó el británico Alex Conen, académico de Pedagogía en Inglés de la Universidad Austral y conocido en redes sociales como «Alex el Pelirrojo».
El profesor sólo encontró dos equivocaciones en las frases de Marcelino: «Se dice at Portman Road, no in, pero hasta los hablantes no nativos con un alto nivel se confunden con las preposiciones. Ese fue el único error grave, más el my first two goal en vez de my first two goals», dice.
Paula Flores, docente de inglés del instituto IACC, también destaca el atrevimiento de Núñez y se quedó con un detalle: «En el video se autocorrige y eso demuestra algo clave: su confianza no está en hablar perfecto, sino en atreverse, reconocer el error y seguir adelante. Hablar inglés también es atreverse: equivocarse, reírse y seguir hablando. Lo encuentro muy valiente y con mucha simpatía. Si te atreves, aunque no sea perfecto te lleva a un aprendizaje constante», evalúa.
Jones ha comprobado su avance en primera persona. «Su inglés no está nada mal. Creo que entiende bastante bien, aunque su fluidez sea algo limitada. Se comunica en inglés con compañeros, entrenadores y prensa. No ha hablado mucho con periodistas, pero sus breves interacciones siempre han sido en inglés. Ha mejorado bastante desde que dejó el Norwich para fichar por el Ipswich. Creo que se ha esforzado mucho. Le ayudará tener al paraguayo Julio Enciso, otro hispanohablante, y también al argentino Exequiel Palacios, que pronto se unirá al equipo», explica.
El aprendizaje del idioma comenzó apenas el volante aterrizó en Inglaterra. En octubre de 2022, dos meses después de su llegada al Norwich, el profesor Gethin Jones anunció en Linkedin que Marcelino y su esposa, Vania Rivadeneira, eran sus nuevos alumnos: «Buscan mejorar su inglés mientras comienzan su nueva aventura en Inglaterra», contó.
Además, el Norwich le asignó inicialmente dos clases semanales con Alan Rosling, intérprete español-inglés que lo acompañaba en entrenamientos, partidos, entrevistas y actividades.
El siguiente examen será este domingo a las 11.30 de Chile, cuando el Ipswich visite al Manchester United en Old Trafford. «Su conciencia defensiva y su disciplina sin balón necesitan mejorar. Cualquier despiste será castigado por los mejores jugadores de la Premier. Si se mantiene concentrado, puede solucionar esos problemas y convertirse en un jugador fiable a ese nivel», advierte Jones, sobre la principal tarea pendiente de Marcelino.
