Romina Denecken van der Veen estuvo en Groningen con su familia
Cuando Romina Denecken van del Veen (25) entra a Países Bajos, con su pasaporte de ese país y le ven el nombre y la cara, siempre pasa lo mismo: le hablan en neerlandés. El problema es que ella no habla ese idioma y cuando lo hace saber, la recriminan y no de forma amable. Hace algunos días fue a Groningen -junto a sus padres- a visitar a su hermana, quien hizo un post grado allá, y le pasó lo mismo, pero esta vez también sintió que nunca va a poder conectarse bien con esas raíces que tiene.
El bisabuelo materno de Romina (@romydenecken 30.000 seguidores en Instagram y 373.000 en TikTok) era neerlandés, pero su abuelo, Carlos van der Veer, nació en Bolivia, su mamá nació en Perú y ella en Chile. Su abuelo nunca tuvo buena relación con el padre de él y por lo mismo no traspasó ni su idioma ni sus costumbres a su descendencia. Por lo anterior, cuando a Romy, quien fue candidata a Miss Chile y estuvo en el concurso Miss Earth hace unos años, le preguntan de qué nacionalidad se siente, ella responde: «Soy 100 por ciento chilena, porque eso es Chile, una mezcla de todo», y agrega: «En mi casa había más comida y cultura peruana que otra cosa, jajajá».
¿En qué fue diferente este viaje a Países Bajos con respecto a otros?
«Ahora, que soy más adulta, pude notar que me parezco a los hijos de mis tíos, que tenemos el mismo color de pelo, la misma nariz, entonces fue bonito ver esas similitudes, además que con la gente, me sentía una más».
¿Cómo lo que le pasa al chileno que vuelve a Chile?
«Bueno, como te decía yo me siento muy chilena, pero ahora fue como reconocer una parte de mí que no conocía y fue bonito, muy bonito. Sentí una cercanía que no sabía que existía, porque yo nunca viví allá, tampoco hablo el idioma, es como cuando dicen la sangre tira… así lo sentí y muy vívido».
Pero también quedó con un dejo de tristeza.
«Está comprobado que la personalidad de una persona depende del idioma en que habla y siento que yo no tengo acceso a esa versión de ellos (sus familiares neerlandeses) en su idioma, entonces siento un pequeño duelo frente a eso: porque ellos no me van a conocer a mí en un 100 por ciento y viceversa».
Tiene nombre neerlandés y pinta de neerlandesa, ¿cuándo se notaba que era chilena?
«En lo cercana, ahí se notaba la diferencia. El amor allá se demuestra de otra manera. Acá somos de abrazo, allá no tanto, así que ahí me hablaban en inglés, jajajá».
