FOTOS DE REFERENCIA (Cargar Manualmente):
FOTO 1
Ruta: /2015/01/07/El_Dia@4_GFP2JOU4K_1_8_123_0701.jpg
Autor de la Foto: MOISÉS MUÑOZ
Título/Pie de foto: No se confunda: el letrero no es una cita textual.
El Mesías les habla directamente a los fieles chilenos, según un letrero
El párroco Enrique Opaso aclara que la cosa no es literal. «Podría estar hablando Jesús Pérez», afirma.
Luis Gajardo
Sobre uno de los balcones del segundo piso de la moderna parroquia de Reñaca, al lado de San Expedito, una gigantografía con la imagen de un hombre de mirada compasiva, barba candado y largo cabello que cae ondulado sobre sus hombros dice: «Te invito a vivir como discípulo y misionero para construir un Chile mejor». Así, con comillas.
En el costado inferior derecho, desde la perspectiva de quien ve la imagen, se lee simplemente Jesús. Como quien pone su firma.
La imagen, cuadrada, de aproximadamente tres metros de largo y tres de ancho, está ahí, contará el sacerdote a cargo de la parroquia, Enrique Opaso, hace varios años «y nunca antes nadie había dicho nada».
Pero un gracioso la subió a Twitter. Y se desató la fiesta. Lo menos que se dijo es que se había descubierto un nuevo evangelio en el que el Mesías le hablaba directamente a los chilenos.
En una esquina se pusieron los que prefieren tomarse las cosas con humor. En la otra aquellos a los que festinar con el letrero les pareció una falta de respeto.
Ejemplo de los primeros, @josebellagamba tuiteó: «El problema de las citas de internet es que nunca se sabe si son auténticas – Abraham Lincoln».
Respuesta de los segundos, de @pabloortizn: «La iglesia fue creada por Jesús, insisto, el cartel no es para ustedes, es para nosotros los católicos».
Desde Reñaca, el cura Opaso aclara que la frase no es ni pretende ser de Jesucristo. Dice que la tomó de un texto cuyo autor no recuerda. «Las comillas no tienen nada que ver, si apareciera Jesús en comillas podría ser, pero así como está podría ser Jesús Pérez también», explica.
Al teléfono, Felipe Alliende, presidente de la Comisión de Lexicografía de la Academia Chilena de la Lengua, escucha atento el problema y zanja: «Una cita textual va en comillas, el autor no. Y si se le pone comillas a Jesús, sería un error ortográfico. Debería decir algo como esto es un llamado de la iglesia de Jesús , pero así como está escrito, se le está atribuyendo autoría».
