FOTOS DE REFERENCIA (Cargar Manualmente):
FOTO 1
Ruta: /2015/02/25/Tiempo_Libre@2_GIT2K0MQ7_1_PDF_tabla-de-notas_2502_img.jpg
Título/Pie de foto: ¿A qué equivalen las notas chilenas en otros países?.
FOTO 2
Ruta: /2015/02/25/Tiempo_Libre@2_GIT2K0MQ7_1_3_1_2502_DDVV.jpg
Autor de la Foto: RUBÉN GARCÍA
Título/Pie de foto: Al jurado de este certamen le hicieron una charla para explicarle la escala de calificaciones.
Éste es el único país que se ocupa la escala de notas de 1 al 7
En Argentina y Venezuela se ocupan escalas de 1 a 10 o de 1 a 20. «No ha sido difícil para evaluar», dice la jurado María Alejandra Requena.
R. Valenzuela/R. Villa
01:14 de la madrugada del martes en la Quinta Vergara y Rafael Araneda declara los televidentes: «Contarles a todos los amigos de Hispanoamérica que las calificaciones en este festival son como se realizan en Chile: de 1 al 7, nota máxima es un 7». Carola De Moras suma «Mínima un 1».
La aclaración es para quienes sintonizan el canal HTV y TNT, canales internacionales donde el Festival también tiene espacio. «Muy bien lo que hizo el Rafa. Yo una vez les expliqué a todos los jurados cómo era la escala de notas», comenta Jaime Campusano, el periodista que le tocó evaluar canciones en el certamen los años 96 y 97.
Créalo o no, Chile es el único país con esta particular escala de notas. «En los años 60 la nota más mala era el 3.0, y antes se ponía 1.0, no como ahora que se pone 2.0», comenta Armando Castro, profesor de enseñanza básica hace 48 años.
«Hay que dar parámetros, como que el 7 es excelente y el 6 significa muy bien. Cuando yo fui jurado, Thalía les ponía puros 7 a los mexicanos. Eso pasa porque muchos jurados tienen la mentalidad del 1 a 10», desclasifica Campusano.
María Alejandra Requena, venezolana, presentadora de CNN En Español y miembro del jurado de la actual edición del festival comenta: «En Caracas, donde estudié, la escala es de 1 a 20 y con 10 apruebas. Es distinto al método chileno pero no ha sido difícil para evaluar».
«Nos dieron una charla antes, para no confundirnos (con los números). Así supe que acá era de 1 a 7 y que de 4 para abajo era malo», argumenta Oscar D'León, el salsero que también es parte del actual jurado.
«En la facultad se ocupa mucho el de 1 a 7, pero en colegio es de 1 a 10. Se nos confunde un poco el sistema de calificación de acá», dice Ricardo Dimaría, representante argentino de la competencia folclórica. Por su parte, Arturo Domínguez, la voz de Chile en la carrera internacional de este certamen precisa: «Les explicaron el sistema a mis compañeros y entendieron altiro».
